...
When will you be done adding new data to the database?
Agree on a time, then stick to it: any Any new data applied after this point will not return to shore this cycle. To capture it would require an additional end-of-expedition data-processing cycle.
...